ТРЕТЬЯ ВЛАДИВОСТОКСКАЯ БИЕННАЛЕ ВИЗУАЛЬНЫХ ИСКУССТВ
2003


Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003
Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003 Биенале 2003

30 июня 2003 во Владивостоке в драматическом театре им. Горького открылась третья Биеннале визуальных искусств, которая способствует укреплению культурных и дружественных связей между Японией и Владивостоком. Знаменательно то, что она проводится в рамках фестиваля японской культуры в России.

Как отметил в своем обращении президент Всеяпонского комитета по проведению Владивостокской Биеннале-2003 профессор Нобуюки Накамото, "…Владивосток привлекает к себе внимание как "отправная база" и посредник для разного рода контактов и совместного процветания и взаимопонимания между народами АТР и Евро-Азиатского региона, как перекресток культур Востока и Запада, а также стран Евразии". Также профессор пожелал: "Пусть процветает Владивосток как международный культурный город!"

Во Владивостоке все мероприятия Биеннале вызывают большой интерес, пользуются популярностью у населения, работников культуры и представителей общественности.

***

On June 30, Vladivostok held the opening ceremony of the Third Vladivostok Biennale of Visual Arts which took place at Maxim Gorky Drama Theatre. The Biennale is aimed to strengthem cultural and friendly bonds between Vladivostok and Japan. It is remarkable that the Biennale is held in the line of the Festival of Japanese Culture in Russia.

As Mr.Nobuyuki Nakamoto, President of Japanese Organizing Committee for Biennale 2003 noted in his opening address, "…Vladivostok is especially attractive as a starting point and media for various contacts, mutual prosperity and common understanding between the nations of West and the Asia-Pacific, as well as an intersection between Eastern, Western and Eurasian cultures". The Professor also made a wish, "May Vladivostok prosper as an international and cultural city!"

All Biennale events are always very popular among the general public as well as social and cultural workers.