ДЕКЛАРАЦИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПОБРАТИМСКИХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ГОРОДАМИ
ВЛАДИВОСТОК (РОССИЯ, СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ) И
ТАКОМА (ШТАТ ВАШИНГТОН, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)


В СИЛУ ТОГО, ЧТО граждане городов Владивосток (Россия, Содружество Независимых Государств) и Такомы (штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки) едины в своем намерении установить побратимские связи в целях углубления дружбы и сотрудничества между нашими странами, а также

В СИЛУ ТОГО, ЧТО цель указанных взаимоотношений заключается в том, чтобы способствовать развитию обоих городов и укреплению мира во всем мире путем стимулирования обмена в плане образовательных и культурных программ, торговли и экономического развития, а также обмена гражданами стремящимися к тому, чтобы поделиться собственным опытом и получить новые знания о стране, имеющий иной образ жизни и иную социальную среду, а также

В СИЛУ ТОГО, ЧТО оба города обязуются совместно планировать и осуществлять общие мероприятия и программы по линии побратимских связей, договор о которых подписан на основе предыдущих соглашений о взаимном сотрудничестве, и основные положения которых определены в настоящей декларации,

ТЕПЕРЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ, Мы, мэры Такомы и Владивостока выражаем свою убежденность в том, что указанный договор о дружбе будет способствовать делу упрочения мира на всей планете и развитию дружественных взаимоотношений между народами Соединенных Штатов и Содружества Независимых Государств, и нашими двумя городами, и поэтому

ДАЛЕЕ Мы скрепляем своими подписями и своими городскими печатями настоящую декларацию, провозглашающую нас городами-побратимами.

Настоящая Декларация подписана в двух экземплярах, на русском и на английском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.




В.В.ЕФРЕМОВ
мэр г. Владивостока
ВЛАДИМИР ПРУДКИ
зам. мэра г. Владивостока
КАРЕН Л.Р.ВИАЛЕ
мэр г. Такомы



25 февраля 1992 года