КОММЮНИКЕ
об установлении побратимских отношений между городами Пусан и Владивосток


В последнее время, после установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией, заметно активизировались контакты между городами Владивосток и Пусан. Расположенные на побережье Тихого океана два города имеют географические преимущества для развития на долгосрочной основе взаимовыгодных связей в экономической и гуманитарной областях на благо жителей двух стран и во имя мира и демократии.

Для достижения этих целей города Владивосток и Пусан заключают соглашение об установлении побратимских отношений и согласились о следующем.

  1. В целях укрепления дружбы и взаимопонимания оба города расширяют развивают контакты путем нанесения взаимных дружественных визитов.
  2. Оба города последовательно расширяют обмен и взаимовыгодное сотрудничество в экономической, социальной, культурной, научной, туристической и других областях.
  3. Оба города обмениваются необходимой информацией и осуществляют сотрудничество по взаимно интересующим проблемам, и тем самым способствуют повышению благосостояния своих жителей.

В свидетельство этого мэр города Пусана Ким Ён Хван и мэр города Владивостока В.В. Ефремов подписали коммюнике и согласились сохранить его по одному экземпляру у каждой из сторон.

Настоящий документ составлен на корейском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.



Мэр гор. Пусан,
Республика Корея
Глава Администрации
гор. Владивостока,
Российская Федерация



30 июня 1992 года
гор. Владивосток