ДЕКЛАРАЦИЯ
об установлении побратимских отношений
между городами Владивосток, СССР и Ниигата, Япония.


История отношений между городами Владивосток и Ниигата всегда имела характер добрососедству и дружбы. Контакты между двумя, городами получили особенно большое развитие в последние годы, что отвечает духу времени и корённым чаяниям жителей двух городов.

Принимая во внимание и учитывая:

город Владивосток, СССР и город Ниигата, Япония устанавливают побратимские отношения.

Стороны, подписавшие настоящую Декларацию, заявляют о своей готовности:

Стороны договорились ежегодно и поочередно в городах Владивосток и Ниигата подписывать протоколы, предусматривающие проведение конкретных мероприятий.

Настоящий документ подписан в двух экземплярах, каждый на русском и японском языках, причем оба имеют равную силу.

Подтверждая свое согласие с вышеуказанными положениями, мэры обоих городов скрепляют данный документ своими подписями.



Е.М. Блинов
Председатель исполкома
Владивостокского городского
Совета народных депутатов
Ёсиаки Хасэгава
Мэр города Ниигата



28 февраля 1991 года
г. Ниигата