СОГЛАШЕНИЕ
об установлении побратимских отношений между городами Владивосток и г. Джуно

Законодательная власть Аляски
Уважаемому городу Владивостоку
Приморский край, Российская Республика


Для 17 съезда законодательной власти Аляски является большой честью вместе с жителями Аляски признать город Владивосток Приморский край открытым городом. Сенат также поздравляет ленинский район Владивостока и город-порт Джуно с подписанием соглашения о побратимстве в октябре 1991 года во Владивостоке.

Жители Владивостока встретят множество проблем на пути к рыночной экономике. Открытие Владивостока, между тем, будет благоприятствовать более тесным экономическим и социальным узам с другими народами Тихоокеанского кольца.

Отношения побратимства между Владивостоком и г. Джуно вызывают растущее количество тесных уз между Аляской и российским Дальним Востоком. Оба города являются столицами приграничных регионов, которые зависят от развития природных ресурсов, таких как рыбные, лесные, полезные ископаемые и туризм. Отношения побратимства позволят обоим городам обратиться с обоюдными проектами прямо к их уважаемым правительствам, также как и продолжать взаимные обмены людьми.

Жители города-порта Джуно и Владивостока установили множество связей во время обменов различными делегациями за последние два года и официальные власти обоих городов уже подписали несколько соглашений о будушем сотрудничестве, во время пребывания делегации г. Джуно во Владивостоке в декабре 1990 года был подписан протокол об обмене людьми. ОФициальными лицами в области образования было подписано соглашение об обмене студентами и преподавателями во время визита делегации г. Владивостока в город-порт Джуно в апреле 1991 года. Результатом визита делегации из г. Джуно в г. Владивосток в октябре 1991 года стал договор о побратимстве между Ленинским районом г. Владивостока и г. Джуно.

17 съезд законодательной власти Аляски приветствует жителей г. Владивостока и города Джуно за их усилия в установлении хороших связей. Мы искренне надеемся, что признание Владивостока открытым городом послужит улучшению экономических условий.



Спикер палаты
Президент Сената


21 февраля 1992 года