ДЕКЛАРАЦИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПОБРАТИМСКИХ ОТНОШЕНИЙ
МЕЖДУ ГОРОДАМИ ВЛАДИВОСТОК, РОССИЯ И ХАКОДАТЭ, ЯПОНИЯ


Города Владивосток, Россия и Хакодатэ, Япония с давних времён строили свои отношения на основе дружбы и добрососедства.

Особенно в последнее время углубление дружественных связей играет большую роль в развитии сотрудничества и взаимопонимания между нашими городами и их жителями.

С целью укрепления таких отношений, углубления всесторонних связей, содействуя установлению мира и стабильности вокруг Японского моря, выражая уверенность, что это внесёт существенный вклад в дело мира во всём мире, Владивосток и Хакодатэ устанавливают отношения городов побратимов.

Стороны, подписавшие настоящую Декларацию, заявляют о своей готовности:

- стремиться к укреплению взаимопонимания на основе обменов в области образования, культуры и спорта;
- содействовать знакомству жителей обоих городов с историей, культурой, повседневной жизнью, развивать общение между людьми;
- развивать обмены официальными, деловыми, культурными, спортивными, молодёжными и другими делегациями на взаимовыгодной основе;
- способствовать развитию экономических и торговых связей;
- содействовать проведению других различных мероприятий, направленных на углубление дружественных связей между нашими городами.

Настоящая Декларация подписана в двух экземплярах на русском и японском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу.

Подтверждая своё согласие с вышеуказанными положениями, мэры обоих городов скрепляют своими подписями Декларацию



Россия
Глава Администрации
г. Владивостока
В.В. ЕФРЕМОВ
Япония
Мэр г. Хакодатэ
Рюичи Кидоура



28 июля 1992 года
г. Хакодатэ