СОГЛАШЕНИЕ
об установлении побратимских отношений
между городами Владивосток, РФ и Далянь, КНР


Города Далянь, КНР и Владивосток, РФ на основании пяти принципов мирного сосуществования, учитывая исторические связи, сложившиеся между двумя городами, с целью дальнейшего углубления взаимопонимания и укрепления дружбы между народами Китая и России, а также развития взаимовыгодного сотрудничества согласились установить побратимские отношения и договорились о следующем:

1. Согласно принципу равенства и взаимной выгоды два города принимают все меры для осуществления дружеского обмена и сотрудничества в области экономики, торговли, науку, культуры, спорта, туризма и в других областях" представляющих взаимный интерес.

2. С целью укрепления дружеского сотрудничества между городами обе стороны будут поддерживать тесную связь и контакты, обмениваться информацией и опытом по вопросам, представляющим взаимный интерес. Планы конкретных мероприятий на год будут согласовываться правительствами двух городов.

Ответственными за регулирование и осуществление связей между двумя городами являются органы правительств, занимающиеся вопросами побратимских отношений.

3. Данное соглашение вступает в силу со дня подписания. Соглашение исполнено на китайском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.



Глава администрации
гор. Владивостока
Мэр гор. Далянь



10 сентября 1992 года
гор. Далянь